本庄 ප්‍රදේශයේ මොචි කොටන උත්සවය (2025 දෙසැම්බර් 14) ක්‍රියාකාරකමේ දසුන 1

本庄 ප්‍රදේශයේ මොචි කොටන උත්සවය

大阪市北区の本庄地域で毎年12月に開かれる餅つき大会。昔ながらの臼と杵で餅をつき、地域の方々と一緒に日本の伝統文化を体験します。

මුල් පිටුවට ආපසු

2025 දෙසැම්බර් 14

  • ස්වේච්ඡා සේවක සිසුන් 7 දෙනෙක් (ඔවුන්ගෙන් 6 දෙනෙක් විදේශීය සිසුන්)
  • ස්ථානය: 本庄会館

臼と杵でついた餅を地域の方々が一つひとつ丸め、来場者に販売します。餅つき体験も行われ、地域の子どもたちが日本の伝統文化を肌で感じる、にぎやかなひとときになりました。山口学園の7名の学生は、餅をつく「つき手」を担当したほか、餅を丸めたりぜんざいを作ったりと、さまざまな作業で地域の方々と協力しました。

එදින ක්‍රියාවලිය

  • 「つき手」が杵で餅をつき、「返し手」が餅をひっくり返します。声をかけ合いながら、リズミカルに。
  • つきたての餅を、地域のベテランメンバーにコツを教わりながら丸めました。
  • 丸めた餅で、ぜんざい、きなこ餅、磯辺巻きを作りました。ブースの前に行列ができる時間帯もありました。
  • 作業の合間には試食の時間も。
本庄 ප්‍රදේශයේ මොචි කොටන උත්සවය (2025 දෙසැම්බර් 14) ක්‍රියාකාරකමේ දසුන 2

සහභාගී වූ සිසුන්ගේ අදහස්

“餅つきをしている時、みんなが「えいしょ!」「よいしょ!」とかけ声を出してくれました。私はそれを応援のように感じてとても嬉しかったです。最近は地域のみなさんと距離が近づいた感じがして、不安もなくなりました!”
ECC国際外語専門学校 日本語学科(中国出身)(ක්‍රියාකාරකම් වාර්තාවෙන්)

සංවිධායකයන්ගේ සහ ප්‍රදේශවාසීන්ගේ අදහස්

“活動を通して、一人ではできないことが、みんなで力を合わせるとできる、そんな共同作業の良さや面白さを感じ取ってもらえたら嬉しいです。若い方がボランティアに来てくれると場も明るくなり、若い世代の方も来場しやすくなります。”
本庄東一東町会長・災害救助部長 疋田 様(ක්‍රියාකාරකම් වාර්තාවෙන්)

ක්‍රියාකාරකම්වල ඡායාරූප